DRUID HILL SANATORIUM BALTIMORE, MARYLAND
Eugene?
Eugene, det er dr. Monte.
Eugene, sover du?
Nej.
Jeg var ved at gå. Jeg ville lige høre, hvordan du havde det.
Fint.
Godt.
Er du nervøs over i morgen?
Det skal du ikke være.
Jeg ved, du tror, de ikke lukker dig ud,
så jeg smugkiggede i lægernes rapporter, som skal vidne ved din evaluering.
De er enige med mig i, at du er klar til at blive udskrevet
og slutte dig til samfundet igen.
Så...
hvorfor får vi ikke noget søvn, og så ses vi i morgen til evalueringen?
Lad os krydse fingre.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
J. EDGAR HOOVER FBI´S BYGNING
Agent Scully, vi har evalueret dine rapporter, og vi er ikke tilfredse.
Ukorrekte fremgangsmåder, uholdbare beviser,
anonyme vidner, ufyldestgørende resultater forværret af svævende meninger.
X-filernes natur udelukker ofte en ortodoks efterforskning.
Foreslår du, at vi indfører andre regler for dig og Mulder?
Nej, sir.
Forhindrer agent Mulder dig i at gå korrekt til værks?
Nej, sir. Jeg antyder, at sagerne evalueres med et åbent sind.
Måske er dit sind blevet for åbent.
I sager som Mulder og jeg selv har efterforsket til dato,
bliver der fældet dom, eller sagen løses, i 75% af tilfældene - langt over standarden.
Det er jeres eneste forsonende træk.
Hvad mere kræver I, om jeg må spørge?
Jeg kræver hyppigere rapporter, og en konventionel efterforskning.
Det er dit ansvar at sørge for, at sagerne efterforskes på behørig vis.
Jeg forstår. Men...
En konventionel efterforskning af sagerne mindsker måske succesraten.
På staten Marylands foranledning skal domstolen evaluere
Eugene Victor Tooms psykologiske status.
Vi begynder med ekspertvidner beskikket til høringen.
Høringen indkalder dr. Pamela Karetzky.
Jeg foretog adskillige diagnosticerende analyser af mr. Tooms
for at kunne afgøre, om der var nogen fysiologisk dysfunktion.
En elektroencefalogram, kromosomanalyse,
en datastyret, aksial tomograf. Alle var negative.
"Mr. Tooms havde mistet sit job -
parentes - Baltimores skadedyrsbekæmpelse, skråstreg, hundefanger - parentes slut."
"Gjort værre af en falsk anholdelse af FBI
var hans overfald på agent Scully - citat -
´frustration rettet mod den forkerte person´ - citat slut."
Jeg læser op fra et interview, jeg havde med mr. Tooms på Druid Hill Sanatorium.
Spørgsmål: Hvis du blev løsladt, hvad er det første, du ville gøre?
Svar: Jeg vil gerne have mit arbejde tilbage. Spørgsmål: Hvorfor?
Svar: Dyreinternatet fik mig til at føle, at jeg hjalp alle -
mennesker og dyr.
Så I kan se, at mr. Tooms har lært at udtrykke sine følelser
og bruge sin følelsesmæssige og kreative energi på...
kneb, han kan opbygge i sig selv.
Efter min mening har mr. Tooms
reageret fortræffeligt på behandlingen og terapien.
Jeg ser ingen grund til, hvorfor han er en fare for sig selv
eller andre i samfundet.
Sværger du, at dit udsagn er sandheden, hele sandheden og kun sandheden?
Ja.
Som ekspertvidne for staten Maryland kan du da redegøre for dine kvalifikationer?
Jeg er FBI-agent.
Jeg har lavet seriemorderprofiler i tre år for adfærdsafdelingen.
Høje Ret, jeg ved, hvor han vil hen med det.
Mr. Tooms blev anbragt i psykiatrisk pleje udelukkende grundet overfaldet på Scully.
Han er aldrig blevet sigtet eller forbundet med andre forbrydelser.
Værsgo at fortsætte.
Agent Mulder, jeg forstår, du blev bedt om at profilere mr. Tooms.
- Ja. - Værsgo.
Morderne strækker sig over et århundrede.
19 drab, fem har fundet sted hvert 30. år siden 1903.
Alle i Baltimore-området.
I alle sager var leveren blevet fjernet og formodentlig spist.
En trofæ blev taget hos alle ofrene,
hvoraf mange blev fundet i Eugene Tooms bolig, 66 Exeter Street.
Optegnelser viser, at Eugene Tooms har boet på samme adresse siden 1903,
samme år som en mand blev myrdet i den bygning.
Udover fjernelse af leveren var indgangspunktet den største lighed.
Mange af ofrene blev fundet ved deres vindue med dørene låst indefra.
Disse langstrakte fingeraftryk fundet på 17 af de 19 gerningssteder
er Eugene Victor Tooms.
Agent Mulder, se på hans fingre.
- Se på ham. 100 år gammel? - Måske via en genetisk mutation
er Eugene Tooms i stand til at forlænge sin krop og få adgang til ofrene,
så han kan fjerne leveren og skaffe næring til en 30-årig dvale.
- Han behøver et offer til. - Høje Ret.
En undersøgelse ved anholdelsestidspunktet afslørede muskel- og knogleanomalier.
- Hans advokat hindrede flere undersøgelser. - Tak.
- Advokat? - Ikke flere spørgsmål.
- Det er en abnorm menneskelig skabning. - Agent Mulder!
Tak, det var alt.
Hvis I løslader Tooms, dræber han igen. Det er i hans genetiske sammensætning.
Mon de havde taget mig mere alvorligt, havde jeg haft det grå jakkesæt på?
Mulder, dit vidneudsagn lød så...
Jeg er ligeglad, så længe det var sandheden.
Hvor var du? Dit vidneudsagn var vigtigt.
Jeg blev kaldt til møde hos vicedirektør Skinner.
Hvad ville han?
Han ville bare stramme grebet.
De er klar.
Domstolens mener,
at Eugene Victor Tooms i dag skal udskrives fra Druid Hill Sanatorium.
Domstolen har følgende betingelser.
Et - at han forbliver i behandling hos dr. Aaron Monte,
at han beholder sit arbejde hos Baltimores dyreinternat,
og til sidst - at han flytter ind hos mr. og mrs. Arlan Green,
som er uddannet til at hjælpe patienter fra Druid Hill med at integrere i samfundet.
Mr. Tooms.
Forstår du og accepterer betingelserne?
Ja, Høje Ret.
Udmærket. Du må gerne gå.
Jeg slipper ham ikke af syne. Han dræber, så snart han får chancen,
men han slår ikke det gamle par ihjel.
Han forblev ikke en hemmelighed i 100 år ved at være uforsigtig.
Han dræber kun af nød eller selvforsvar. Hvis han forsøger, standser jeg ham.
Jeg hjælper dig med overvågningen.
Jeg overvåger ham. Du bør gå tilbage til de tidligere mord og bevise, det var ham.
- De fandt sted for 30 eller 60 år siden. - Mord kender ingen begrænsninger.
Mulder, det vil kræve uortodokse efterforskningsmetoder.
Hvis du gør modstand, fordi du ikke tror på det, respekterer jeg det.
Men hvis grunden er bureaukratisk pres,
så har de allerede stækket dine vinger.
Jeg håber, du finder dig godt til rette. Værelset er ikke ret stort,
men jeg er sikker på, du kan klemme dig ind.
Det er jeg sikker på.
BALTIMORE SKADEDYRSBEKÆMPELSE
Undskyld. Kan du hjælpe mig med at finde min hund?
Det er en norsk elghund.
Den hedder Heinrich.
Jeg bruger ham til at jage elsdyr.
MISTÆNKT FOR DRAB
LYNNE ACRES PLEJEHJEM
Hvis Tooms slipper væk nu,
så vil du være på min alder, næste gang han slår ihjel.
Kriminalbetjent Briggs, du var til stor nytte før.
Nu må vi bevise, at Tooms var involveret i drabene, du efterforskede for 30 år siden.
Du har levet med denne sag halvdelen af dit liv.
Der må være noget - måske en forbindelse mellem ofrene.
Jeg ved, vi har set alle beviserne,
men er der er noget blandt beviserne, som ikke stemmer?
Der var noget, som jeg ikke havde det helt godt med.
Alle ofrene, som jeg efterforskede i 1963,
blev fundet på gerningsstedet - leveren fjernet. Alle fem.
Ligesom de fire sidste mord.
Da jeg var betjent under Powhattan Mill-drabene i 1933,
blev kun fire af ofrene fundet på gerningsstedet.
Men der var et femte offer, som aldrig blev fundet.
Men det her blev fundet ved Ruxton-kemikaliefabrik,
da den var under opførsel.
Det tilhører ikke de andre ofre.
Det beviser ikke, det tilhørte en person, som Tooms myrdede.
Jeg er sikker på, Tooms skjulte det her offer,
fordi noget ved liget kunne bevise, han var drabsmanden.
- Hvordan kan du være sikker? - Jeg kan bare fornemme det.
Man må stole på sine instinkter.
Og hvor siger dine instinkter, at Tooms begravede liget?
I cementen, hvor de støbte fundamentet til kemikaliefabrikken.
En jordbundsradar. Det tilbagekaster signalet fra genstande eller hulrum.
Fortæller, hvor liget er.
Den signalerer, hvis noget er unormalt.
En erfaren operatør forsøger at sondre,
om signalet er et lig, en sten eller et hul i jorden.
Sondre?
Du mener, at han gætter.
Tja, det er et kvalificeret gæt.
Hvordan går det?
Det er virkelig svært at sige.
Der er nogle muligheder. Intet afgørende...
Det er her.
Her!
Hvad er det?
Det er her. Lige her!
Agent Scully, se her.
Robo-buksetrold sover endelig. Jeg går i seng og ser fjernsyn.
Okay.
Jeg kommer, skat.
Nå, pyt!
Gider du se, hvem det er?
FBI.
- Jeg tror, du måske har indbrud. - Hvad?
Nogen åbnede mit vindue.
Jeg formoder, at døden indtraf midt i 1930´erne.
Det højre lårben var grønt, hvilket indikerer, det var i kontakt med kobber.
Vi koncentrerede os om området og fandt flere pennyer.
1933... 1931... 1933.
Kan du bekræfte dødsårsagen? Begravet i cement tyder vel på mord.
Nej. For øjeblikket har jeg ikke fundet afgørende bevis på mord.
Der er gnavemærker tæt på ribbenene. Jeg formoder, det er fra gnavere,
før liget blev støbt ned i cementen.
Vi må se flere jordiske rester for at finde dødsårsagen.
Som du ved, er det en langsom, men nødvendig proces.
Jeg prøvede noget. Det er lidt tidligt, hvis vi skal følge reglementet.
- Det bliver uofficielt. - Godt. Tak.
Den gamle mand, mr. Briggs, gav mig et fotografi
af den savnede fra 1933, som menes at have været offer for mord.
Via et computerprogram sammenlignede jeg billedet med kraniet.
Det er ikke officielt.
Men det skelet var den person.
Det er ikke nok. Det forbinder det ikke med Tooms.
Det er da en begyndelse.
Mulder, det er begyndt at lugte lidt herinde, synes du ikke?
Fyrretræsduft.
Bedre?
Tooms har ikke forladt huset hele dagen.
Jeg har lyttet til en Phillies-kamp og Baba Booey.
Da det blev mørkt, gik jeg en tur. Købte du den sandwich, jeg bad om?
Det er leverpølse.
Korrekt overvågning kræver to agenter,
den ene afløser den anden efter 12 timer.
Artikel 30, paragraf 8.7?
Det handler ikke om reglementet. Du har ikke sovet i tre dage.
Du bliver sjusket og kommer til skade. Det er uundgåeligt.
En anmodning om at få hjælp til overvågningen af Tooms vil blive afvist.
Jeg bliver, du kan tage hjem.
De vil lukke X-filerne, Scully.
Jeg ved ikke hvorfor, men alt kan bruges.
Jeg er ligeglad med mine papirer, men du får ballade bare ved at sidde i bilen.
Du skulle nødig få en reprimande i dine papirer på grund af mig.
Fox...
Jeg fik endda mine forældre til at kalde mig Mulder.
Mulder, du er den eneste, jeg vil risikere min stilling for.
Hvis der er en iste i tasken, er det kærlighed.
Det må være skæbnen, Mulder.
Sodavand.
Du fantaserer. Tag hjem og sov.
Tag min sandwich. Jeg har kun taget en bid. Du får lyst til den senere.
Ring, hvis der sker noget. Med det samme. Jeg kommer.
Og 23.30, station 790 - Pete Rose med den sene sportsudsendelse.
Den vil jeg skam ikke gå glip af.
Det virkede, ikke?
Du skal nok blive normal. Jeg ved, det har virket.
De fandt ham bevidstløs på gaden.
Han er slemt forslået. Kvæstelser, flere flænger.
Skulderen er gået af led.
Gør ham klar til blodprøver og et røntgenbilleder.
Han er blevet sparket i kæben. Den er måske brækket. Der er aftryk af en sko.
Det vil jeg have et billede af. Vi finder måske en sko, som passer senere.
Ved du, hvem der har gjort det?
Vi kommer straks tilbage, mr. Tooms.
Han siger, det var en FBI-agent - Mulder.
Har han vrangforestillinger eller er han bare skizofren?
Undersøgelsen var overfladisk, men intet tyder på det.
- Agent Mulder? - Ja.
Hvad foregår der?
- Hvad sker der? - Agent Mulder, saml dine ting.
Du er i knibe.
Det er alvorlige beskyldninger. Beviserne er fældende.
En dygtig retsmediciner ved, der både er et skoaftryk,
men også et trykpunkt fra foden inden i skoen.
En analyse af Tooms´ kvæstelse ville vise, at min fod ikke havde skoen på.
Antyder du, at Tooms laver falsk anklage mod dig?
Selvfølgelig.
Hvis du foretog en uautoriseret overvågning af Tooms,
hvordan kunne han så få fat i din sko, uden at du så ham?
Jeg deltog også i den uautoriserede overvågning.
Agent Mulder orienterede mig om situationen,
da Tooms blev indlagt på sygehuset.
Agent Mulder kunne ikke have gjort det, da han var sammen med mig.
Du lyver ikke, vel?
Sir, jeg forventer, De har samme tillid til mig, som jeg har til Dem.
Agent Scully, må jeg have lov at tale med agent Mulder?
Fox.
Du er en af de bedste og mest enestående agenter
i denne institutions næsten 60-årige historie.
Vi talte om dig, da du gik på Akademiet.
De fleste, deriblandt direktøren, føler, at du spilder dit krudt på X-filerne.
Men vi respekterer, at du er dybt involveret i de områder.
Men hvis de sager skaber sådan stress,
at du opfører dig upassende og får dine nærmeste kolleger til at gøre det samme,
må jeg så råde dig til at tage den med ro et stykke tid?
Klare tankerne og holde en forlænget ferie.
Det er en god idé. Tak for din bekymring.
Du har forbud mod at nærme dig Eugene Tooms.
Det var tæt på.
Tættere på kunne tusindvis af venner på høje steder ikke hjælpe dig.
Det er røntgenbilleder af Eugene Tooms´ tandsæt fra Druid Hill Sanatorium.
Din sandwich gav mig en idé.
Dr. Plith nævnte, han fandt gnavemærker på ribbenene
tæt på, hvor leveren sidder.
Nærmere udgravning afslørede flere udtalte bidmærker - menneskelige tandmærker.
Tooms vil aldrig gå med til en afstøbning.
Programmet her kan konstruere en 3-D-model
af Tooms´ mund ud fra røntgenbillederne.
Vi har også kortlagt bidmærkerne fra skelettets ribben - der.
ENS
De er ens.
Eugene, dr. Monte.
Hej, jeg kom bare forbi for at se, hvordan det går.
Susan og jeg skal i byen i aften. Vi ses senere.
Tak.
Alle tiders sted. Flot. Hvordan har du det?
Hvad bruger du avisstrimlerne til, Eugene? Laver du papmaché?
Ja.
Alle tiders, vidunderligt. Jeg vidste ikke, du var interesseret i kunst.
- Jeg kan godt lide kunst. - Også mig. Jeg er stolt af dig.
Kunst kan åbne et vindue til dine tanker og følelser.
Hvad laver du, Eugene?
Eugene, er du okay?
Så er det fem.
Han bygger sin rede.
- 30-års dvale. - Hvor ville han gå hen?
Samme sted som de sidste 90 år - 66 Exeter Street.
Jeg har tjekket. De rev bygningen ned.
Hvad ligger der nu?
Tak.
Han må være her.
Hvis han er tiltrukket af stedet,
så er hans rede måske i nærheden af den gamle rede.
Det er området her.
Der er et lagerrum på anden sal.
Hvad?
Der er kun plads til en.
Den næste mutant er din.
Mulder, her! Hurtig, tag fat i min hånd!
Kom så!
Mulder, hvad sker der?
Hurtigt!
EUGENE VICTOR TOOMS - AFSLUTTET
Har du læst rapporten?
Tror du på dem?
Selvfølgelig.
- Okay, kom. - Utroligt, hvordan ting kan ændre sig, ikke?
Sommerfuglelarven?
Nej, en ændring for os.
- Det sker. - Hvordan ved du det?
Jeg har det på fornemmelsen.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH